1
00:01:23,547 --> 00:01:24,590
ലൂയിസ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

2
00:01:24,590 --> 00:01:27,259
ശ്രീമതി ലൂയിസ വളരെ നന്ദി പറയുന്നു.

3
00:01:27,426 --> 00:01:30,804
ഇതാണ് എഡ്ഗർ. ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലിക്കാരൻ.
അവൻ ഇവിടെ പുതിയതാണ്.

4
00:01:30,971 --> 00:01:32,973
സർ ലിയോണിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൻ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിൽ പോകുന്നത്?

5
00:01:32,973 --> 00:01:36,435
പഴയ ടൈമർ പറയുന്നത് പോലെ,
അവൻ ഒരിക്കൽ ഒരു നീല ചന്ദ്രനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

6
00:01:36,518 --> 00:01:39,021
പ്രയോജനമില്ല സഹോദരാ. പ്രതി മനിലയിലാണ്.

7
00:01:39,021 --> 00:01:40,189
എഡ്ഗർ എവിടെ?

8
00:01:40,189 --> 00:01:43,776
തന്നെ ഓടിക്കാൻ മിസ് ലൈക്ക എഡ്ഗറിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്, മിസ്. ലൂയിസ.

9
00:01:43,901 --> 00:01:48,572
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പുതിയ ജീവനക്കാരനുണ്ട്.
അവനിൽ എന്തോ വിചിത്രമുണ്ട്.

10
00:01:48,869 --> 00:01:49,912
WHO?

11
00:01:49,937 --> 00:01:50,896
എഡ്ഗർ.

12
00:01:58,791 --> 00:01:59,833
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

13
00:01:59,833 --> 00:02:01,794
ലൈക്ക?

14
00:02:01,794 --> 00:02:02,836
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

15
00:02:06,215 --> 00:02:07,215
എഡ്ഗർ?

16
00:02:08,300 --> 00:02:11,303
നിങ്ങൾ മനിലയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

17
00:02:11,762 --> 00:02:15,516
എൻ്റെ അച്ഛനും ലൂയിസക്കും അറിയാമോ?

18
00:02:15,516 --> 00:02:17,893
അകത്തേക്ക് വരൂ.

19
00:02:24,316 --> 00:02:27,319
ഇരിക്കൂ.

20
00:02:28,737 --> 00:02:29,905
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?

21
00:02:29,905 --> 00:02:32,032
ജ്യൂസ്? അതോ തേങ്ങാ വീഞ്ഞോ?

22
00:02:32,908 --> 00:02:34,743
വെള്ളം നല്ലതാണ്.

23
00:02:34,743 --> 00:02:38,038
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

24
00:02:48,841 --> 00:02:50,259
ഇവിടെ.

25
00:02:51,468 --> 00:02:53,887
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

26
00:02:56,223 --> 00:02:59,601
ഒരാഴ്ചയേ ആയിട്ടുള്ളൂ
ഞാൻ പ്രവിശ്യ വിട്ടതു മുതൽ.

27
00:02:59,601 --> 00:03:01,103
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എന്നെ നഷ്ടമായോ?

28
00:03:01,103 --> 00:03:02,688
അതൊന്നുമല്ല.

29
00:03:03,564 --> 00:03:05,607
അച്ഛന് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ട്.

30
00:03:05,607 --> 00:03:07,860
അവൻ്റെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു ജോലി ആവശ്യമായിരുന്നു.

31
00:03:08,239 --> 00:03:10,784
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ മനിലയിൽ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുത്തു.

32
00:03:11,405 --> 00:03:13,407
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

33
00:03:13,407 --> 00:03:14,658
ഇപ്പോൾ, കുറഞ്ഞത്.

34
00:03:15,701 --> 00:03:17,661
ഒരാഴ്ച, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

35
00:03:17,661 --> 00:03:19,621
എനിക്ക് ഒരു റൂംമേറ്റ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ ...

36
00:03:20,080 --> 00:03:21,080
ശരി.

37
00:03:21,331 --> 00:03:22,331
ഒരാഴ്ച.

38
00:03:23,083 --> 00:03:24,626
കൂടാതെ,

39
00:03:24,626 --> 00:03:26,378
ലൂയിസയ്ക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമായിരിക്കാം.

40
00:03:27,045 --> 00:03:28,338
എന്തുകൊണ്ട്?

41
00:03:28,338 --> 00:03:31,091
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവളോട് പറയാതെ പോയി.

42
00:03:31,592 --> 00:03:33,802
അവൾ ശരിക്കും കർശനമാണ്.

43
00:03:33,802 --> 00:03:36,221
അവൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

44
00:03:37,639 --> 00:03:39,182
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരുന്നു.

45
00:03:40,225 --> 00:03:41,518
അങ്ങനെയാണോ?

46
00:03:42,102 --> 00:03:44,688
ശരി. അവർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുകയില്ല.

47
00:03:44,688 --> 00:03:47,274
കൂടാതെ, ഞാനും കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം.

48
00:03:47,900 --> 00:03:49,401
നന്ദി.

49
00:03:51,028 --> 00:03:52,529
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

50
00:07:34,835 --> 00:07:36,586
എനിക്ക് വ്യക്തമായി പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

51
00:07:36,586 --> 00:07:39,047
എനിക്ക് കുറച്ച് അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങളുണ്ട്.

52
00:07:40,507 --> 00:07:42,717
അല്ലാതെ നമുക്ക് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

53
00:07:42,717 --> 00:07:46,012
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദം തരാം.

54
00:07:47,597 --> 00:07:50,308
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അരികിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

55
00:07:50,684 --> 00:07:52,310
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം

56
00:07:52,310 --> 00:07:53,478
എനിക്കൊരു പങ്കാളിയുണ്ടെന്ന്.

57
00:07:53,478 --> 00:07:54,813
മീര.

58
00:07:54,813 --> 00:07:56,565
അവൾ എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് ആണ്.

59
00:07:57,691 --> 00:07:58,650
ഗൗരവമായി?

60
00:07:58,900 --> 00:08:00,360
ഞാൻ ബൈസെക്ഷ്വൽ ആണ്, എഡ്ഗർ.

61
00:08:00,360 --> 00:08:01,987
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

62
00:08:07,242 --> 00:08:09,286
ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു, ലൈക്ക.

63
00:08:09,286 --> 00:08:12,622
നിങ്ങൾ ലിയോണിനെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചു
ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

64
00:08:12,622 --> 00:08:16,042
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാം
ജോലിക്ക് എൻ്റെ പേര്.

65
00:08:16,042 --> 00:08:17,919
തൽക്കാലം, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ.

66
00:08:18,920 --> 00:08:22,674
ദയവായി പരാമർശിക്കരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വില്ലയിൽ നിന്ന് വന്നതാണെന്ന്.

67
00:08:22,674 --> 00:08:23,717
അതിനാൽ ഇത് സങ്കീർണ്ണമാകുന്നില്ല.

68
00:08:24,134 --> 00:08:25,302
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

69
00:08:25,302 --> 00:08:26,553
നീ എൻ്റെ തരം ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

70
00:08:26,553 --> 00:08:28,805
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിണങ്ങാൻ പറയും.

71
00:08:28,805 --> 00:08:31,057
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആനുകൂല്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

72
00:08:37,230 --> 00:08:39,024
കാത്തിരിക്കൂ.

73
00:08:43,486 --> 00:08:44,946
ഇവിടെ.

74
00:08:44,946 --> 00:08:47,866
ലിയോണിൻ്റെ സഹായിയുടെ നമ്പറാണിത്.

75
00:08:48,992 --> 00:08:50,994
അവളോട് ചോദിക്കണം.

76
00:08:50,994 --> 00:08:52,120
ക്ഷമിക്കണം,

77
00:08:52,120 --> 00:08:54,915
ലിയോണിൻ്റെ നമ്പർ മാത്രം തരാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

78
00:08:55,207 --> 00:08:57,626
അയാൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വരും.

79
00:08:57,626 --> 00:09:00,003
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണ്.

80
00:09:00,879 --> 00:09:02,464
അത് സംരക്ഷിക്കുക.

81
00:09:02,464 --> 00:09:03,548
റോഡോ?

82
00:09:06,218 --> 00:09:07,802
അവളെ വിളിക്കൂ.

83
00:09:07,802 --> 00:09:11,056
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കസിനാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.

84
00:09:11,348 --> 00:09:14,351
പിന്നെ അത് അവളോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

85
00:09:14,351 --> 00:09:17,604
എന്തായാലും എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സ്പെയർ കീ ഉണ്ട്.

86
00:09:17,604 --> 00:09:19,189
അടുത്ത ആഴ്ച്ച തിരിച്ചു കൊടുക്കാം.

87
00:09:19,773 --> 00:09:21,274
നന്ദി.

88
00:09:21,274 --> 00:09:22,108
ശ്ശോ!

89
00:09:22,525 --> 00:09:24,861
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ ഒരിക്കലും.

90
00:09:26,321 --> 00:09:27,572
നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിച്ചോ?

91
00:09:27,572 --> 00:09:28,657
അത് കഴിഞ്ഞു.

92
00:09:38,792 --> 00:09:41,795
ഹലോ?

93
00:09:51,471 --> 00:09:53,181
ഞാൻ റോഡിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ?

94
00:09:53,181 --> 00:09:54,808
അകത്തേക്ക് വരൂ.

95
00:10:31,970 --> 00:10:33,847
നിങ്ങൾ എഡ്ഗർ ആണോ?

96
00:10:33,847 --> 00:10:34,973
അതെ, മാഡം.

97
00:10:36,349 --> 00:10:38,348
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.

98
00:10:38,664 --> 00:10:40,624
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പിന്തുണയുണ്ട്.

99
00:10:45,191 --> 00:10:46,818
സർ ലിയോൺ ഇവിടെയുണ്ടോ?

100
00:10:46,818 --> 00:10:49,696
ലിയോൺ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

101
00:10:49,696 --> 00:10:51,781
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് നന്ദി പറയണമെന്നേയുള്ളൂ.

102
00:10:51,781 --> 00:10:57,162
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി പറയണമെന്ന് ലൈക്ക സൂചിപ്പിച്ചു.

103
00:10:57,495 --> 00:10:59,080
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

104
00:10:59,080 --> 00:11:00,957
അവൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോയി.

105
00:11:00,957 --> 00:11:02,917
അവൻ തിരികെ വരും
നാളെ.

106
00:11:03,682 --> 00:11:05,587
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി വേണ്ടത്?

107
00:11:06,921 --> 00:11:08,632
എൻ്റെ അച്ഛൻ രോഗിയാണ്.

108
00:11:08,632 --> 00:11:10,467
അവൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്ക് എനിക്ക് പണം നൽകണം.

109
00:11:10,467 --> 00:11:12,594
ഒരു നാവികൻ എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ കരാർ അവസാനിച്ചു.

110
00:11:12,594 --> 00:11:14,262
ഒപ്പം എൻ്റെ സമ്പാദ്യവും ഞാൻ കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു.

111
00:11:15,180 --> 00:11:17,098
നിരാശയാണോ?

112
00:11:17,682 --> 00:11:18,683
കൃത്യമായി.

113
00:11:20,435 --> 00:11:21,519
ശരി.

114
00:11:23,063 --> 00:11:26,691
കാരണം ലൈക്ക മാത്രം
നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്തു,

115
00:11:26,691 --> 00:11:28,985
ഞാനൊരു അവസരം തരാം.

116
00:11:28,985 --> 00:11:31,237
ഇവിടെ ആർക്കും പണമുണ്ടാക്കാം.

117
00:11:31,696 --> 00:11:33,573
എളുപ്പമുള്ള പണം.

118
00:11:33,573 --> 00:11:36,409
അവർ എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുന്നിടത്തോളം.

119
00:11:36,409 --> 00:11:38,078
എനിക്ക് ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കാൻ കഴിയും.

120
00:11:38,286 --> 00:11:39,996
നല്ലത്.

121
00:11:39,996 --> 00:11:42,957
നാളെ തുടങ്ങാമോ?

122
00:11:42,957 --> 00:11:44,626
തീർച്ചയായും.
നമ്മൾ ചെയ്യും.

123
00:11:45,460 --> 00:11:46,920
ബാൻജോ.

124
00:11:46,920 --> 00:11:48,630
ഇത് ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

125
00:11:49,422 --> 00:11:50,483
അതെ, മാഡം.

126
00:12:05,980 --> 00:12:08,441
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ

127
00:12:08,441 --> 00:12:09,776
മറ്റൊന്നും ചെയ്യരുത്.

128
00:12:10,443 --> 00:12:11,611
മനസ്സിലായോ?

129
00:12:22,288 --> 00:12:23,623
മിസ്റ്റർ സാൻ്റിയാഗോ?

130
00:12:23,623 --> 00:12:24,249
അതെ.

131
00:12:24,249 --> 00:12:25,250
മിസ്റ്റർ സെവിയ്യ?

132
00:12:25,250 --> 00:12:26,334
അതെ, ഞാൻ മിസ്റ്റർ സെവിയ്യയാണ്.

133
00:12:28,711 --> 00:12:30,422
വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

134
00:12:30,422 --> 00:12:34,426
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി
മറ്റൊരു കമ്പനിയുമായി.

135
00:12:34,426 --> 00:12:35,385
ഇത് തികച്ചും കുഴപ്പമില്ല.

136
00:12:35,844 --> 00:12:37,804
ഞങ്ങൾ എത്തിയതേയുള്ളൂ.

137
00:12:37,804 --> 00:12:39,222
വഴിയിൽ,

138
00:12:39,222 --> 00:12:40,265
ഇതാണ് നാറ്റോ.

139
00:12:40,265 --> 00:12:40,974
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികളിൽ ഒരാൾ.

140
00:12:41,224 --> 00:12:42,100
ഹായ്.

141
00:12:42,809 --> 00:12:43,977
നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ആളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,

142
00:12:43,977 --> 00:12:46,354
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കില്ല.

143
00:12:46,646 --> 00:12:50,191
എനിക്ക് സപ്ലിമെൻ്റുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടത്.

144
00:12:50,389 --> 00:12:52,266
ഞങ്ങളുടെ പ്രോത്സാഹനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി,

145
00:12:52,291 --> 00:12:55,836
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുപ്പികൾ സൗജന്യമായി നൽകുന്നു.

146
00:12:58,700 --> 00:13:02,245
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ പരീക്ഷിക്കാം.

147
00:13:08,835 --> 00:13:10,587
വളരെ മനോഹരം.

148
00:13:10,587 --> 00:13:11,504
ഇവ നല്ലതാണ്.

149
00:13:11,504 --> 00:13:14,382
എൻ്റെ മേലധികാരികൾക്ക് അവ പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

150
00:13:14,382 --> 00:13:17,260
പിന്നെ ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം മാത്രം കൊടുത്താൽ മതി.

151
00:13:17,719 --> 00:13:18,344
ശരി?

152
00:13:18,344 --> 00:13:22,223
ഏറ്റവും പുതിയ മൾട്ടി വൈറ്റമിൻ
വിപണിയിൽ സപ്ലിമെൻ്റ്.

153
00:13:22,223 --> 00:13:23,558
യുഎസിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തത്.

154
00:13:23,850 --> 00:13:25,602
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

155
00:13:25,602 --> 00:13:27,896
ഞങ്ങൾ ഏക പ്രാദേശിക വിതരണക്കാരാണ്.

156
00:13:29,647 --> 00:13:32,525
പാക്കേജിംഗിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
ഇത് വിലയേറിയതായി തോന്നുന്നു.

157
00:13:33,026 --> 00:13:35,987
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
വിപണി ആകർഷിക്കാൻ പോയിൻ്റ്

158
00:13:35,987 --> 00:13:38,114
നല്ല ഉൽപ്പന്ന അവതരണത്തോടൊപ്പം.

159
00:13:43,870 --> 00:13:45,788
എന്തായാലും,

160
00:13:45,788 --> 00:13:47,957
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്...

161
00:13:47,957 --> 00:13:49,542
മിസ്. റൂയിസ്.

162
00:13:50,251 --> 00:13:52,212
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

163
00:13:52,420 --> 00:13:55,173
പക്ഷെ ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

164
00:13:55,173 --> 00:13:56,716
നന്ദി, മിസ്റ്റർ സെവിയ്യ.

165
00:13:57,091 --> 00:13:58,384
നന്നായി,

166
00:13:58,384 --> 00:13:59,344
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോകും.

167
00:14:00,053 --> 00:14:02,055
എനിക്ക് ഇവ ഓഫീസിൽ എത്തിക്കണം

168
00:14:02,055 --> 00:14:04,307
മുതലാളിയെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക.

169
00:14:04,307 --> 00:14:06,601
ശരി, മിസ്റ്റർ സെവിയ്യ.
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

170
00:14:06,601 --> 00:14:07,519
നന്ദി.

171
00:14:20,657 --> 00:14:21,991
ഹേ, എഡ്ഗർ.

172
00:14:22,450 --> 00:14:24,160
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

173
00:14:24,160 --> 00:14:26,120
നിങ്ങൾ റോഡയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

174
00:14:26,120 --> 00:14:28,248
അതെ. വീണ്ടും നന്ദി.

175
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
കുഞ്ഞേ?

176
00:14:31,133 --> 00:14:32,133
ഹേയ്.

177
00:14:32,377 --> 00:14:35,380
എഡ്ഗർ, ഇതാണ് മിറ.

178
00:14:36,297 --> 00:14:37,382
അവൾ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.

179
00:14:37,840 --> 00:14:39,634
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എഡ്ഗർ ആണ്.

180
00:14:39,634 --> 00:14:40,635
ഞാനാണ്.

181
00:14:40,635 --> 00:14:41,803
നല്ല...

182
00:14:41,803 --> 00:14:43,137
നിന്നെ കാണാൻ.

183
00:14:45,723 --> 00:14:47,517
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകാം.

184
00:14:47,892 --> 00:14:49,811
- ശുഭ രാത്രി.
- നിങ്ങൾക്കും ശുഭരാത്രി.

185
00:15:04,951 --> 00:15:07,495
കുഞ്ഞേ, അവൻ താമസിക്കണം
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഇവിടെ.

186
00:15:07,495 --> 00:15:09,289
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

187
00:15:09,289 --> 00:15:10,742
തീർച്ചയായും.

188
00:15:11,165 --> 00:15:13,209
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയ തോന്നില്ലേ?

189
00:15:13,543 --> 00:15:14,992
ഞാൻ എന്തിനാണ്?

190
00:15:15,253 --> 00:15:18,423
അവൻ ഇവിടെയുള്ളതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

191
00:15:18,423 --> 00:15:21,467
അതിനാൽ നമുക്ക് ചുറ്റും ഒരു "യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ" ഉണ്ടാകും.

192
00:15:21,858 --> 00:15:24,359
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

193
00:15:27,140 --> 00:15:28,140
കൂടാതെ,

194
00:15:28,433 --> 00:15:30,268
അവൻ സുന്ദരനാണ്

195
00:15:30,268 --> 00:15:31,519
അവൻ ശക്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

196
00:15:32,687 --> 00:15:35,231
അവനെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ അനുവദിക്കാം.

197
00:15:35,648 --> 00:15:36,816
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

198
00:15:38,151 --> 00:15:39,819
നമുക്ക് കാണാം.

199
00:15:57,587 --> 00:15:58,421
റോഡ.

200
00:15:58,713 --> 00:15:59,881
ഹേയ്, മിഗോ!

201
00:15:59,881 --> 00:16:01,007
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

202
00:16:03,172 --> 00:16:05,261
വഴിയിൽ, ഇതാണ് എഡ്ഗർ.

203
00:16:05,261 --> 00:16:07,180
പേര് മൈക്കോ, ബ്രോ.

204
00:16:08,348 --> 00:16:09,724
കുറെ നാളായി.

205
00:16:10,266 --> 00:16:11,392
പുതിയതെന്താണ്?

206
00:16:11,392 --> 00:16:12,310
ഓ, പതിവ്.

207
00:16:12,310 --> 00:16:13,603
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

208
00:16:13,603 --> 00:16:15,688
അതിനാൽ, ശാന്തനാകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

209
00:16:16,272 --> 00:16:18,358
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

210
00:16:18,358 --> 00:16:20,276
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,

211
00:16:20,276 --> 00:16:21,569
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

212
00:16:21,569 --> 00:16:22,403
തീർച്ചയായും.

213
00:16:22,403 --> 00:16:23,655
എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ.

214
00:16:24,280 --> 00:16:26,574
എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

215
00:16:26,866 --> 00:16:28,826
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

216
00:16:51,808 --> 00:16:53,184
ചിയേഴ്സ്!

217
00:17:34,475 --> 00:17:36,561
എൻ്റെ ഊഴമാണ് സഹോദരാ.

218
00:17:44,652 --> 00:17:45,695
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

219
00:22:36,068 --> 00:22:37,695
സർ ലിയോൺ,

220
00:22:37,695 --> 00:22:39,405
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

221
00:22:45,036 --> 00:22:45,661
ചാർളി,

222
00:22:45,661 --> 00:22:46,662
ജന്മദിനാശംസകൾ.

223
00:22:47,580 --> 00:22:49,915
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അടുത്ത് കണ്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ വർഷം പിറന്നാൾ ആഘോഷം.

224
00:22:49,915 --> 00:22:51,375
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്.

225
00:22:51,584 --> 00:22:54,211
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അന്ന് ഞാൻ കടലിലായിരുന്നു.

226
00:22:55,046 --> 00:22:56,338
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി.

227
00:22:56,338 --> 00:22:58,883
എന്തായാലും ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

228
00:22:58,883 --> 00:22:59,550
ഒറ്റയ്ക്ക്.

229
00:23:00,843 --> 00:23:02,219
അകത്തുള്ള സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

230
00:23:09,769 --> 00:23:10,603
ഹലോ, റോഡാ.

231
00:23:10,936 --> 00:23:12,271
എഡ്ഗർ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

232
00:23:14,315 --> 00:23:17,151
രണ്ടു പേർ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു
കുറച്ചു നാളായി എൻ്റെ നേരെ.

233
00:23:17,401 --> 00:23:20,738
അവിടെ പോകൂ! മീറ്റിംഗ് നിർത്തുക!
ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

234
00:23:22,656 --> 00:23:23,449
ചാർളി, അബോർറ്റ്.

235
00:24:26,137 --> 00:24:28,806
എനിക്ക് ഒരു ബിയർ കിട്ടുമോ?

236
00:24:47,449 --> 00:24:49,243
എൻ്റെ പദ്ധതികൾ തകർന്നു.

237
00:24:49,243 --> 00:24:51,036
എനിക്ക് ലിയോണിനെ കാണണം.

238
00:25:56,852 --> 00:25:58,729
ചേരണോ?

239
00:26:33,889 --> 00:26:35,891
ചുണ്ടിൽ ചുംബിക്കുന്നില്ല, ശരിയാണോ?

240
00:31:08,497 --> 00:31:10,541
ഹലോ.

241
00:31:10,541 --> 00:31:11,917
ഹലോ, എഡ്ഗർ.

242
00:31:11,917 --> 00:31:14,962
പോലീസ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.

243
00:31:14,962 --> 00:31:16,046
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

244
00:31:16,380 --> 00:31:19,216
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെക്കാലം ബിസിനസ്സ്

245
00:31:19,216 --> 00:31:20,842
പെട്ടെന്ന് ദി
പോലീസിന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

246
00:31:21,343 --> 00:31:22,427
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?

247
00:31:23,554 --> 00:31:24,596
എനിക്കറിയില്ല.

248
00:31:25,138 --> 00:31:27,432
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഇത് ചെയ്യാൻ?

249
00:31:28,392 --> 00:31:29,601
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

250
00:31:29,601 --> 00:31:31,812
നിങ്ങളാണ് എന്നോട് അവിടെയിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

251
00:31:32,187 --> 00:31:34,231
കൂടാതെ,
ഞാൻ പ്രവിശ്യയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.

252
00:31:34,231 --> 00:31:37,150
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ പോലീസ്.

253
00:31:38,443 --> 00:31:39,486
നന്നായി.

254
00:31:40,028 --> 00:31:41,613
ബോസ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

255
00:31:43,282 --> 00:31:44,533
സർ ലിയോൺ?

256
00:31:46,952 --> 00:31:48,203
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?

257
00:31:49,663 --> 00:31:51,790
എൻ്റെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കൂ.

258
00:31:53,834 --> 00:31:54,459
ശരി.

259
00:32:07,977 --> 00:32:09,437
റോഡ.

260
00:32:10,991 --> 00:32:12,576
ഇത് റാമോൺ ഏഞ്ചൽസ് ആണോ?

261
00:32:12,601 --> 00:32:13,470
അതെ.

262
00:32:14,354 --> 00:32:16,273
ഞാൻ അവനെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

263
00:32:16,273 --> 00:32:18,191
അയാൾ പണം അയക്കുന്നത് നിർത്തി.

264
00:32:18,392 --> 00:32:19,401
ബോസ് ലിയോൺ,

265
00:32:19,610 --> 00:32:20,902
ദയവായി കരുണ കാണിക്കേണമേ.

266
00:32:20,902 --> 00:32:22,529
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.

267
00:32:23,071 --> 00:32:25,324
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കൽപ്പനകളും ഞാൻ അനുസരിക്കും.

268
00:32:29,328 --> 00:32:31,413
അവൻ നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

269
00:32:31,413 --> 00:32:33,540
അവൻ ഞങ്ങളെ അനുസരിക്കും എന്ന് പറയുന്നു.

270
00:32:35,792 --> 00:32:37,210
പക്ഷെ ഞാൻ നല്ല ആളല്ല.

271
00:32:38,420 --> 00:32:39,671
ബോസ്!

272
00:32:39,671 --> 00:32:42,382
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ!

273
00:32:42,382 --> 00:32:43,425
ദയവായി!

274
00:32:44,384 --> 00:32:45,927
തീർച്ചയായും.

275
00:32:45,927 --> 00:32:47,679
ഞാൻ ഉദാരമതിയാണ്.

276
00:32:49,097 --> 00:32:50,766
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാം.

277
00:32:58,315 --> 00:33:00,275
അത് വൃത്തിയാക്കുക.

278
00:33:05,447 --> 00:33:07,587
നിന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം റോഡ,

279
00:33:07,834 --> 00:33:09,794
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

280
00:33:11,036 --> 00:33:12,788
നീ എനിക്ക് സ്വന്തമായുള്ളതിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ്.

281
00:33:14,421 --> 00:33:16,257
നീ എൻ്റെ കൈവശം ഉള്ളപ്പോൾ,

282
00:33:17,709 --> 00:33:19,544
മറ്റാർക്കും നിങ്ങളോട് അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

283
00:33:24,758 --> 00:33:26,968
വിശ്വസ്തതയുടെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

284
00:33:30,764 --> 00:33:33,266
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടുക.

285
00:33:33,266 --> 00:33:34,351
മനസ്സിലായോ?

286
00:33:34,893 --> 00:33:36,395
തീർച്ചയായും, ലിയോൺ.

287
00:34:16,476 --> 00:34:18,353
എഡ്ഗറുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

288
00:37:19,492 --> 00:37:21,328
ഹലോ, എഡ്ഗർ.

289
00:37:21,328 --> 00:37:23,371
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും വിളിക്കാത്തത്?

290
00:37:23,371 --> 00:37:25,332
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്.

291
00:37:25,665 --> 00:37:27,667
ഞാൻ ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്.

292
00:37:29,252 --> 00:37:30,211
റൊസാലിയ,

293
00:37:31,212 --> 00:37:32,505
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

294
00:37:33,214 --> 00:37:36,426
ചെയ്യാമെന്ന് വാക്ക് തരൂ
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുക.

295
00:37:37,218 --> 00:37:38,470
എന്തുകൊണ്ട്?

296
00:37:38,470 --> 00:37:40,555
എഡ്ഗർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

297
00:37:42,098 --> 00:37:43,183
ദയവായി,

298
00:37:43,183 --> 00:37:44,309
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

299
00:37:46,770 --> 00:37:49,731
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കും.

300
00:37:50,357 --> 00:37:52,275
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

301
00:37:52,817 --> 00:37:54,402
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചോ?

302
00:37:55,445 --> 00:37:56,655
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

303
00:38:17,133 --> 00:38:19,177
ചിയേഴ്സ്.

304
00:38:24,182 --> 00:38:25,308
നന്നായി,

305
00:38:25,600 --> 00:38:26,810
ഹലോ, എഡ്ഗർ.

306
00:38:26,810 --> 00:38:28,103
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

307
00:38:28,103 --> 00:38:30,188
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

308
00:38:30,605 --> 00:38:32,649
നന്ദി. അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

309
00:38:32,899 --> 00:38:34,484
ഞാനത് ഒരു പ്ലേറ്റിൽ വയ്ക്കട്ടെ.

310
00:38:35,068 --> 00:38:37,237
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എഡ്ഗറിനേക്കാൾ രുചികരമാണോ?

311
00:38:39,114 --> 00:38:40,740
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

312
00:38:40,740 --> 00:38:42,367
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

313
00:39:02,178 --> 00:39:04,139
നിങ്ങളുടെ ചിക്കൻ നല്ല രുചിയാണ്.

314
00:39:04,139 --> 00:39:05,432
നന്ദി.

315
00:39:09,102 --> 00:39:12,105
ഞാൻ പോയി കൂടുതൽ എടുക്കാം.

316
00:39:18,945 --> 00:39:21,406
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നതിന്,

317
00:39:21,406 --> 00:39:23,241
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രതിഫലമുണ്ട്.

318
00:42:03,067 --> 00:42:06,070
കുഞ്ഞേ, കട്ടിലിൽ കിടക്കൂ.

319
00:42:18,541 --> 00:42:19,876
ലൈക്ക, അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

320
00:42:20,168 --> 00:42:21,461
ഞാനത് ചെയ്യാം.

321
00:42:22,629 --> 00:42:25,340
നാളെ ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

322
00:42:26,014 --> 00:42:28,225
നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.

323
00:44:10,153 --> 00:44:12,405
ലിയോൺ? ചിത്രങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

324
00:44:12,739 --> 00:44:17,160
എഡ്ഗർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
അവൻ പറയുന്ന ആളാണെങ്കിൽ.

325
00:44:17,201 --> 00:44:21,289
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നത്?

326
00:44:21,539 --> 00:44:22,874
ഞാൻ മണ്ടനായി കാണുന്നു.

327
00:44:22,874 --> 00:44:24,125
നീ റോസാലിയയാണോ?

328
00:44:24,125 --> 00:44:25,126
എഡ്ഗർ എവിടെ?

329
00:44:25,126 --> 00:44:26,544
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

330
00:44:27,086 --> 00:44:30,006
ഗാർഡോ സോളാനോ. അപരനാമം, എഡ്ഗർ ബൗട്ടിസ്റ്റ.

331
00:44:30,256 --> 00:44:32,383
നീ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ജീവിതം തകർത്തു.

332
00:44:32,383 --> 00:44:33,843
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊന്നു.

333
00:44:33,968 --> 00:44:34,677
എന്നെ വെടിവെക്കൂ!

334
00:44:34,844 --> 00:44:35,595
ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

335
00:44:36,304 --> 00:44:37,680
നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരും നിമിത്തം!

336
00:44:37,680 --> 00:44:38,681
അമ്മായി വേനാ?


